K-POP SLOVNÍK

17. července 2012 v 16:59 |  • K-POP •

Gomawo - děkuji

Kamsahamnida - děkuji

Hwaiting/Fighting - Slovo k povzbuzení. Něco ve smyslu jako Bojuj, Do toho, Hodně štěstí nebo Ty ro dokážeš!

Ajumma - používá se pro ženy po třicítce nebo čtyřicítce

Ajusshi - používá se pro muže po třicítce nebo čtyřicítce

Big three - neboli velká trojka = SM Entertainment, YG Entertainment, JYP Enterainment

Dongsaeng- výraz pro někoho, kdo je mladší než vy. Používá se pro obě pohlaví. (např. "je to moje malá sestra, je to můj mladší kamarád, spolužák.")

Hallyu - "vlny" zájmu z celého světa o korejskou kulturu.

Hallyu star - mezinárodní hvězda, známí mimo Koreu (například v tuto chvíli DBSK, BIGBANG, BoA, atd….)

Hoobae - někdo s menší zkušeností v práci, ve škole apod.

Sunbae/Seonbae - někdo z větší zkušeností v práci, ve škole apod. (např. Super Junior mají větší zkušenosti než NU'EST) Sunbae by měl být zdvořilí k Hoobae a chovat se s respektem.

Hyung - používají muži pro muže, který je starší než oni. "Big Brother" (např. všichni BIGBANG vůči TOPovi)

Oppa - používají ženy pro muže, který je starší než ony.

Noona/nuna - používají muži pro ženu, která je starší než oni. "Big Sister"

Unni/eonni - používají ženy pro ženu, která je starší než ony.

Maknae - nejmladší člen skupiny (např. Minzy v 2NE1, JiYoung v KARA, TaeMin v SHINee…)

Noraebang - Karaoke

Omona - korejská verze "Oh my God"

Selca - zkratka "self cam". Jsou to jiné fotografie než studiové či photoshooty. Jde o fotografie sama sebe, které např. umělec nahrál na Twitter a podobně.

Ssanti - korejský výraz pro "levné". Používá se například, když se lidé ptají korejských celebrit, aby udělali nějaký vtipný tanec…

Trainee - používá se pro osobu, která se připravuje na slávu, ale dosud neměla debut. Je to takové "školení".

Trot - stará forma korejské pop music. (něco jako tyhle písničky: "Daesung - Look at Me, GwiSoon" nebo "Park HyunBin - Shabang Shabang".)

Ulzzang/uljjang - "nejlepší obličej" = "best face". Někdo kdo je extrémně krásný. Také se tak nazývají dívky/chlapci, kteří se stanou populární, díky posílání svých fotografií na internet s různými úpravami, použitím různých efektů jako zvětšovacích čoček a podobně. Se snahou vypadat více jako panenky než jako lidé.

Saranghae/Saranghaeyo - Miluji tě

Sarang - láska

Mianeyo - Omlouvám se

Aegyo - roztomilý, hravý, okouzlující

Aigoo - něco jako "Oh my!", "Ježiši."

Aish - "Ale ne", "Blbost!", "Sh*t!"

Hanbok - Korejský oblek složený ze dvou částí

Meong - Slovo, které označuje prázdný a nevýrazný pohled, vzhled.

S-Line - perfektní proporce dolní a horní části těla (tvar S)

Chocolate Abs - svaly, které jsou ve tvaru bloků (čtverečků) čokolády

PedoBear - Něco jako "pedofil". Výraz pro ty, co mají mladšího biase.

Ahjumma - žena středního věku

Ahjussi - muž středního věku

Bias - náklonost k někomu jako třeba k členovi kapely, kterého máte nejraději. (Např. máte nejradši Jung Mina z SS501.)

Molla - "Nevím."

Eohdokeh - "Co dělat?"

Jinjjah - "Opravdu?" (Really?)

Dasi - opět, znovu

Haru - den

Chingu - přítel, kamarád

Ottoke - "Jak?" pokud se používá na začátku věty. Samostatně znamená "Co mám dělat?"

Mankeum - "jako" neb "od"

Choeumeun - první

Malhago - říct

Malhago shippeo - "chtěl jsem říct."

Barabwa - dívat se, pohled
 

18 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Yzu Yzu | E-mail | Web | 23. srpna 2012 v 12:19 | Reagovat

Tak jsem se dozvěděla pár nových věcí, co mi vždycky vrtaly hlavou :D díky ^^

2 Lucy / L. Lucy / L. | Web | 24. září 2012 v 21:23 | Reagovat

zaseo som o dake tri slovicka mudrejsia :D

3 Pidess Pidess | Web | 12. října 2012 v 18:38 | Reagovat

Saranghae toto som presne hľadal XD vyborené ten slovník je užasní aspon mi pomohol k výrobe designu :D takže ešet raz dakujem :D som rad že nieko také veci robí pretože to hľadať v google to je smrť!! :D

4 please-dna please-dna | 3. prosince 2017 v 16:03 | Reagovat

docela mi to momentálně pomohlo při psaní, ale mám problém se skloňováním.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama